表示されないNASを表示するには、QTSの設定を変更します。
QTSにログインしたら、「コントロールパネル」→「ネットワークとサービス」→「Win/Mac/NFS」→「Microsoftネットワーク」に進みます。

開いた「Microsoftネットワーク」タブの設定を見直していきます。
まず、「Microsoftネットワーク向けのファイルサービスを有効にする」をチェック。
「サーバーの説明（任意）」は、Windows側で表示したい名前を入力します。
「ワークグループ」にはWindows側で設定したワークグループ名を入力します。

Windows側のワークグループが不明な場合や、まだ作成していない場合には「コントロールパネル」→「システムとセキュリティ」→「システム」で確認・変更できます。

QNAP NAS側で設定を保存します。
Windowsに戻り、「ネットワーク」フォルダを「最新の情報に更新」します。

これで「ネットワーク」→「コンピュータ」にQNAP NASが表示されるはずです！